Le combat approchant à grands pas, les Gaulois cherchent désespérément un autre moyen de remporter la victoire, ce qui crée de nouvelles tensions entre Astérix et Obélix.