La boucle des manigances et des secrets est bouclée : Horace fait la lumière sur le cambriolage, Mallory assoit sa souveraineté et Kimmie atteint son point de rupture.