Malcolm confie à Kokoro son cauchemar récurrent. Les trois enfants poursuivent leur périple souterrain, inconscients du danger qui les guette.